Большой русско-испанский словарь - риск

м.

riesgo m

с риском для жизни — con riesgo para (de) la vida, arriesgando la vida

идти на риск, подвергаться риску — arriesgar(se), correr el riesgo (de), exponerse (непр.)

действовать на свой страх и риск — actuar (obrar) por su cuenta y riesgo

••

риск благородное дело погов. — quien no se arriesga no pasa la mar